hi i wanna to say that are more common verbs and i have a list of all so i think it will be very useful for who wanna learn arabic and i hope yu don't mind for sending this .. *q ق in Egyptian dialect is pronounced as "aأ". But in "decide-qarrar", "expect-tawaqqa'a", "punish = 3aaqeb", "sign-waqqa'a", "suggest-eqtaraha" we pronounce the q ق as it's. *"jج" in Egyptian dialect is pronounced like "g" and "Th ذ" like "z" and *"thث" sometimes like "s". and sometimes like "tت" *The last signal (on the last letter) of the verb,that is, the vowel which is put at the end of the Arabic verb (in Latin characters) is not pronounced when the subject is: "I = ana" Or "you(m) = enta","he = howwa or name of boy" Or "she = Heya or any name of girl" Or "We = e7na (in Present tense)". >> What's this?? >>> EX::: When we want to say: "He wrote" we use the same verb: kataba, but without the last signal, so we say just "katab" without the last vowel ("a", here). *I doubt in some verbs here on the top,may some one correct them 4 u, and others I coudn't translate them into Egyptian for now *Some of the verbs meanings of Egyptian dialect I wrote for u r simply other way to say the verbs in classic Arabic, too, that is, they r used in the bot. Not all verbs, some of them. *I think it's not enough to learn the verbs meanings in Egyptian dialect, coz the congugation is different,too, in all cases. Egyptian dialect has its own way to congugate the verbs, a bit different from the clasical way!!! *add = adaaf أضاف and in Ehyptian dialect is use "7a6" حَطّ, too. *bring = gaab جاب *carry = shaal شال *catch = mesek مِسِك *close = afal قفل *come = geh جاء ..but it's pronounced: جِه/جِ *complete = kammel كمِّل *concentrate = rakkez ركِّز *confuse = la5bat لخبط *continue = kammel كمِّل *cross = 3adda عدَّى *cry = 3ayya6 عيط *divide = 2***em قسِّم *drees = lebes لبس *drink = shereb شرب *drive = saa2 ساق *end = 5allas خلص *escape = hereb هِرِب *fail = fashal فشل *fall = we2e3 وقع *feed = akkel أكِّل *feel = 7as حسّ *fight = et5aane2 اتخانِق *fill = mala ملى *find = la2a لقى *fling = 7adaf حدف *forget = nesi نِسِي *form = shakkel شكِّل *freeze = gammed جمِّد *give = edda إدى *go = raa7 راح *grow = keber كِبِر *hate = kereh كِرِه *hear = seme3 سِمع *help = saa3ed ساعِد *hide = esta5abba استخبى *hug = 7adan حضن *ignore >> in this verb, Egyptians used to use some funny expressions to express it. can say:: "naffad" نفَّض. And when is order some one to ignore all can say it: fokkak فُكَّك >> *improve = 7ssen حسِّن *introduce = addem قدِّم *invite = 3azam عزم *joke = hazzar هزَّر *jump = na6 نطّ *kiss = baas باس *know = 3eref عِرِف *laugh = de7ek ضِحِك *learn = et3allem اتعلِّم *leave = saab ساب *let = the same *lie = kedeb كدِب *light = nawwar نوَّر *like = 7ab حَبّ *listen = seme3 سمِع *look = bass بَص *lose = 5eser خِسِر *love = 7abb حَب *make = 3amal عَمَل *marry = etgawwez إتجوز *mean = 2asad قصد *meet = 2aabel قابل *misspell = etahagga 3'ala6 اتهجى غلط *mistake = 3'ele6 غِلِط *murder = 2atal قتل *notice = laa7ez لاحظ *overcome = et3'alleb 3ala اتغلّب على *paint = lawwen لوِّن *permit = sama7 سمح *place = 7a66 حطّ *play = le3eb لِعِب *push = za2 *put = 7a66 حطّ *reach = wesel وِصِل *regret = nedem ندم *relax = ertaa7 ارتاح *remember = eftakar افتكر *remind = fakkar فكَّر *remove = shal شال *repair = salla7 صلَّح *reply = radd ردّ *return = rege3 رِجع *run = geri جِرِي *scream = sarra5 صرّخ *search = dawwar دوّر *send = ba3at بَعَت *share = shaarek شارِك *show = warra وَرَّى *shut = 2afal قفل *sit = 2a3ad قعد *speak = etkallem اتكلِّم *spend (money) = saraf. صرف *stand = we2ef وِقِف *stay = danna/fedel دنّى/فِضِل *swear = 7elef حلف *swing = etmarga7 اتمرجح *taste = daa2 داق *teach = 3allem علِّم *tear = a66a3 قطَّع *tell = 2aal قال *travel = safer سافِر *try = 7aawel حاوِل *understand = fehem فهم *wake up = se7i صِحِي *want = 3aaz!! عاز *watch = etfarrag اتفرج *wear = lebes لبس *weep = 3ayya6 عيط *win = keseb/faaz كسب/فاز *work = eshta3'al اشتغل *worry = 2ele2 قل So please if you don't mind please put it next the other verbs and put it the present tense and the past...i all ready did on "mallazami" and i wanna congratulation for this forum is very good for who wanna lean egyptina dilacet cuz is the most easy way to learn arabic;). I know are 8 form of arabic and the egy is the most useful and the most spoken ...and arabic is the 2nd lang spoken in this world...i am open of all what is new and i wanna learn language that i like .till now i speak:english,spanish,a lil francais,a lil arabic(and insha2Allah to learn it very good),and a lil italyan. Assalam 3aleikum w barakallah feek!