Donne-moi mon livre! "إدِينِي كِتَابِي"

Jusqu'à présent, nous avons étudié les pronoms sujets et les verbes. Il est maintenant temps d'apprendre les pronoms objets (ex: moi, toi, lui, etc).

En égyptien, les pronoms objets sont des suffixes qui sont joints au verbe. Le tableau suivant présente les pronoms objets.

moi
-nee
toi / vous (m.)
-ak
toi / vous (f.)
-ek
vous (pl.)
-kom
lui
-oh
elle
-haa
eux
-hom
nous
-naa
Le premier mot du titre de cette leçon est un exemple de l'emploi de "moi". Inutile de mentionner que l'étude des pronoms objets est cruciale. De plus, cela rapporte comme vous le verrez dans la section suivante.

Une autre chose de base que vous voulez apprendre est les pronoms possessifs (ex: mon, ton, son, etc). L'égyptien utilise un système qui est plus similaire de la composition anglaise: {possédé} de {possesseur} Sauf qu'en égyptien, il n'y a pas de mot pour "de". A la place, avoir le {possédé} indéfini et le {possesseur} défini est assez pour indiquer la relation. En conclusion, un indéfini suivi par un défini indique que ce dernier possède le premier. Maintenant, comment dire "son livre"? En se basant sur l'explication précédente, cela devrait être "livre de lui". Souvenez-vous qu'il n'y a pas de "de", donc ce sera "livre lui":


ketaaboh
Ceci nous amène aux pronoms objets! Les pronoms possessifs (excepté "mon") sont formés en joignant simplement les pronoms objets à un nom. Il y a une exception à cette règle, c'est "mon". Pour dire "mon livre":

ketaabee

C'est tout pour les pronoms objets et possessifs. On espère qu'à présent vous savez mieux vous exprimer en égyptien ;).

Poster un nouveau commentaire

Please type the letters you see below. the page if you cannot see them.
__     _______ _____   _____ 
\ \   / / ____|  __ \ / ____|
 \ \_/ / |    | |  | | |  __ 
  \   /| |    | |  | | | |_ |
   | | | |____| |__| | |__| |
   |_|  \_____|_____/ \_____|
                             
                             

  • Textual smileys will be replaced with graphical ones.
  • Balises HTML autorisées: <a> <em> <strong> <small> <sup> <sub> <cite> <blockquote> <code> <ul> <ol> <li> <dl> <dt> <dd> <h2> <h3> <h4> <img> <br> <br /> <p> <div> <span> <b> <i>
Plus d'informations sur les options de formatage



Home | Privacy Policy | Advertising

Copyright © 2004 - 2010 by ArEg. All Rights Reserved. Best viewed in  Firefox Safari Chrome