Tu allais à l'école? (f) "ذهبت الى المدرسة ؟"

Dans cette leçon, nous allons apprendre le passé. Comme mentionné précédemment, les verbes en arabe ont trois formes: le présent, le passé et l'impératif.
Nous allons maintenant parler du passé. Comme pour le présent, le verbe change en fonction du sujet. Le modèle suivi par la plupart des verbes est illustré dans l'exemple suivant (remarquez les lettres écrites en rouge):

SHareb shareb (Buvait)
anaa SHareb--to	anaa sharebto (Je buvais)
anta SHareb--ta	anta sharebta (Tu buvais - vous buviez(m.))
ante SHareb--te	ante sharebte (Tu buvais - vous buviez(f.))
antom SHareb--tom	antom sharebtom (Vous buviez (pl.))
howa SHareb	howa shareb (Il buvait)
heya SHareb--at	heya sharebat (Elle buvait)
hom SHareb--oo	hom shareboo (Ils buvaient)
naHno SHareb--naa	naHno sharebnaa (Nous buvions)

Certains verbes diffèrent un peu de ce modèle. Nous nous consacrons pour l'instant aux verbes réguliers. Les verbes irréguliers seront étudiés plus tard.
Les verbes suivants suivent le même modèle illustré ci-dessus:

akal	akal	Mangeait
fa3al	faal	Faisais
DHahab	DHahab	Allait
waqaf	waqaf	Était debout / arrêtait
galas	galas	Était assis
takallam	takallam	Parlait
sakat	sakat	Arrêtait de marcher
daras	daras	Étudiait

Une chose importante doit être mentionnée ici. Quand le sujet est un pronom personnel (je, tu, etc), il peut être omis car il peut être deviné à partir du verbe lui-même (ex: dans une phrase comme "zahabtY ela almadrassah ?", on peut déduire que la phrase est dirigée à une femme grâce au verbe 'zahabtY"). Omettre le sujet est possible au présent et au passé mais plus particulièrement au passé. Il est grandement recommendé d'omettre le sujet car c'est ce que font la plupart des textes arabes.

Exemples d'utilisation de verbes au passé (remarquez que le sujet est omis dans ces exemples):

1-SHarebt aalqahwat>
sharebt al-qahwah
(Je buvais du café)

2-DHhabte elE aalmadrasat>
DHahabte ela al-madrasah
Tu allais à l'école - vous alliez à l'école (f.)

3-waqaftom fee aalSHaare3
waqaftom fee al-shaarea
Vous vous trouviez dans la rue (pl.)

4-galasat 3alE aalkorsee
galasat aala al-korsee
Elle était assise sur la chaise

5-akalnaa aaltofaaH
akalnaa al-tofaaH
Nous mangions une pomme

La leçon est maintenant finie, il est temps de faire des exercices ;).