Esta é uma introdução ao alfabeto árabe. A informação fornecida aqui é indispensável para você que quer aprender a ler e escrever em Árabe. Familiarizar-se ao sistema da escrita também irá poupar você de alguns esforços em relação ao aprendizado tanto de árabe quanto egípcio.

ALFABETO

Provavelmente o melhor caminho de aprender o alfabeto é o utilizado pelas crianças: cantar! ;) Neste vídeo abaixo você verá uma canção cantada por crianças. Elas não são nativas, portanto a pronúncia de certas letras não está absolutamente correta mas mesmo assim é um vídeo muito bom!

Uma das mais famosas canções do alfabeto egípcio está sendo preparada e será adicionada brevemente.

ESCRITA

Existem três aspectos no sistema de escrita Árabe que são diferentes do Latim:

Direção da esctita

Árabe é escrito da direita para a esquerda

Formato das letras

Em Árabe, as letras são em geral conectadas uma a uma na mesma palavra através de uma linha horizontal,entretanto, a forma da letra muda um pouco dependendo se ela for conectada da esquerda, direita ou os dois lados simultâneamente.

Sinais diacríticos (Acentos)

Todas as letras em árabe são consoantes, exceto por três letras (a primeira e as duas últimas letras na tabela abaixo).Os sinais diacríticos definem as vogais entre as letras, as três vogais mais utilizadas são apresentadas nos seguintes exemplos (procure as letras na tabela ao lado quando necessário):

• fatHah: Um pequeno traço acima da letra indica um "a" pequeno depois da letra: a palavra
  
  
  é pronunciada como "kataba" que significa "escrito".
• kasrah: Um pequeno traço abaixo da letra indica um "e" pequeno depois da letra: a palavra
  
  
  é pronunciado como "ketaab" que significa "livro".
• dhammah: Um pequeno ُ acima da letra indica um "o" pequeno depois da letra: a palavra
  
  
  é pronunciado como "kotob" que significa "livros".

Finalemente, aqui está a tabela como todas as letras em Árabe em seus diferentes formatos. Note que, para algumas letras, a pronúncia egípcia se difere da árabe. Nesses casos, as observações na pronúncia egípcia são escritas em itálico. Familiarize-se com elas, tente escrever seu nome com as letras e vogais, e use esta tabela como referência para suas próximas lições. Eu recomendo você utilizar esse progrma que é gratuito: aralpha por Olivier Thill .

Letra padrão

conectada pela esquerda

conectada pela esquerda e direita

conectada pela direita

Observações